The people who love me. Writing towards forgiveness / nonfiction by Angie Cruz ; Maribel and El Viejo / fiction by Jina Ortiz ; The big news / fiction by Delta Eusebio, translated by Achy Obejas ; The day I lost Melissa / nonfiction by Erika M. Martínez ; The immaculate finger / fiction by Farah Hallal, translated by Achy Obejas ; Halfie / fiction by Ana-Maurine Lara ; The game of exhaustion / fiction by Sheilly Núñez, translated by Acy Obejas
I'm not from here and I'm not from there. Intentidades/identities / nonfiction by Rhina P. Espaillat ; In Chinatown / fiction by Noris Eusebio-Pol, translated by Achy Obejas ; The yielding paths / nonfiction by Ángela Hernández, translated by Achy Obejas ; Excerpt from Feasting on Sancoho before night falls, a meditation / nonfiction by Nelly Rosario ; An heiress from Arroyo Hondo / fiction by Lissette Rojas, translated by Achy Obejas ; On being a (Latina) journalist / nonfiction by Juleyka Lantigua-Williams
That's not me anymore. The intervention / fiction by Sofia Quintero ; The Queen of Chá / fiction by Marivell Contreras, translated by Achy Obejas ; The slandered / fiction by Jeannette Miller, translated by Achy Obejas ; Papi / fiction by Leonor Suarez ; Greñas / fiction by Kersy Corporan ; Pero, m'ija, where did you get that from? / nonfiction by Dulce María Reyes Bonilla
The countries beyond. The Caribbean, or the feminine face of multiculturalism / nonfiction by Sherezada (Chiqui) Vicioso ; Saint Martha's daughter in Madrid / fiction by Riamny Méndez, translated by Achy Obejas ; The route / fiction by Ludin Santana, translated by Achy Obejas ; For a mango / fiction by Miriam Mejía, translated by Achy Obejas ; Tía Milena/Milena Tía / nonfiction by Carolina González ; The day's list / fiction by Yalitza Ferreras.
